Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING: (ČT, DVD, Cinemax)
V českém znění: Zdeněk Junák - Alan Alda (Michael Burgess), Karel Janský - Michael Caine (Elliott James), Dita Kaplanová - Michelle Pfeiffer (Faith Healyová), Karel Mišurec - Bob Hoskins (Stanley Gould), Zora Bösserlová - Lise Hilboldt (Gretchen Carlsenová), Olga Hegerová - Lillian Gish (Michaelova matka), Erik Pardus - Saul Rubinek (Bo Hodges), Jana Musilová - Lois Chiles (Leslie), Eva Gorčicová - Linda Thorson (Grace Jamesová), Ladislav Suchánek - Richard Whitting (Johnny Delvechio), Jiří Balcárek - Timothy Carhart (Eagleton), Jiřina Prokšová - Polly Rowles (Delvechiova manželka), Jaroslav Kuneš, Ilja Kreslík, Veronika Veselá, Jiří Dvořák, Jan Fiala (titulky) a další...
Zvuk: Dana Vágnerová
Asistentka režie: Božena Kubíková
Výroba: Ivana Kroupová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Hana Kašparovská
Překlad: Miluše Vorálková
Dialogy: Eva Lavická
Režie č. znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: Televizní studio Brno Dabing, Česká televize 1994
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Pavel Trávníček - Alan Alda (Michael Burgess), Jiří Plachý - Michael Caine (Elliott James), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Faith Healyová), Jiří Knot - Bob Hoskins (Stanley Gould), Eva Spoustová - Lise Hilboldt (Gretchen Carlsenová), Jiří Prager - Saul Rubinek (Bo Hodges), Miriam Kantorková - Lillian Gish (Michaelova matka), Ivana Měřičková - Linda Thorson (Grace Jamesová), Olga Želenská - Lois Chiles (Leslie), Zdeněk Hess - Richard Whitting (Johnny Delvechio), Michal Jagelka, Bohumila Dolejšová, Hana Krtičková, Pavel Tesař, Otto Rošetzký, Claudia Vašeková, René Slováčková, Stanislav Lehký, Jaroslav Horák, Jaroslav Šmíd, Radovan Vaculík, Jiří Ptáčník, Roman Hájek, Ivo Novák, Libor Terš (titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Luděk Blažek, Michaela Limbergová
Dialogy a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobil: CET 21 spol. s r.o. ve společnosti Produkce a.s. 1999
